@ryu_minami: 村上春樹はなぜ「パン屋襲撃」を「パン屋を襲う」に改訂したのだろう。タイトルから受ける印象がまるで違う。前者はストイックかつ攻撃的なのに対し、後者はなんだかふんわりした気がする。もちろん、意図はあるのだろうけど。特に「パン屋再襲…